Onde estão os bons bloggers de tecnologia tupiniquins?
Há dias que eu fico impressionado com a minha capacidade de perder tempo na internet. Dê-me um domingo de chuva e uma boa conexão, eu sou capaz de alcançar o fim da internet umas duas vezes.
Infelizmente, em minhas andanças, eu encontro pouquíssimos:
- Vídeos com close-ups da Jennifer Connely.
- Blogs de tecnologia escritos em português que me deixem com o tal Orgulho de Ser Brasileiro.
Talvez eu esteja sendo exigente demais em relação aos vídeos da Jennifer Connely. Há vídeos por aí, é verdade. É que, como direi?, you just can’t get enough of her blue eyes.
Mas eu acho que não estou pedindo muito em relação aos blogueiros brasileiros. Quer queira, quer não, nosso país tem uma presença online muito forte. Mas essa presença não se traduz em números correspondentes em material online em português. E a assombrosa maioria do que está por aí são blogs que estão muito mais preocupados em armar arapucas para levantar alguma grana com anúncios do que oferecer material relevante.
Um dos problemas dos blogs (na verdade, de qualquer serviço que mede seu sucesso baseado na audiência) é que é eles acabam se importando mais em conseguir a sua atenção do que a sua edificação. Produzir qualquer peça de informação relevante é difícil e dá muito mais trabalho do que pegar meia dúzia de links e fazer uma colagem. Logo, teremos mais blogs fazendo reciclagem de material alheio do que blogs produzindo material genuinamente novo.
Deixa eu ser direto: o que eu gostaria de ver é gente escrevendo material que seja mais do que uma simples câmara de eco dos anúncios e opiniões emitidos pelos grandes players do mercado. Gente que seja capaz de observar o que se passa e fazer uma análise própria. Mas quanto mais eu procurava, mais eu ficava com a sensação que o Log4Dev estava isolado. Pra ser sincero, esse tipo de idéia me deixa até assustado - não é possível que um grupo de quatro (Cinco agora, né, Bart?) computeiros ainda jovens fossem tão bons a ponto de conseguir fazer algo tão diferente, inédito.
Surgiram algumas hipóteses para tentar explicar isso:
- O pessoal realmente bom não tem tempo para ficar de papo-furado em blogs, ou seu campo de atuação é tão complexo que o formato do blog dificulta a transmissão de idéias.
- Os caras realmente bons estão escrevendo apenas em inglês, pois estão sendo vistos e entrando em conversa direta com gente do mundo todo.
- Os tubos de ar-condicionado dos laboratórios de Computação da Unicamp contém um micro-organismo que, quando ingerido, causam megalomania e estupidez. Entre os sintomas dessa infecção estaria o fato da vítima começar a escrever periodicamente na internet e achar que os outros teriam algum motivo para parar as suas vidas e ler tais bobagens. Alunos da Unicamp Ec99 e EC98 seriam especialmente suscetíveis a esse organismo maligno.
Acho que só a hipótese (1) é válida. Tem muita gente boa por aí, sim. Mas ou é gente que está em projetos open source (Marcelo Tosatti, anyone? Os caras que desenvolveram o Windowmaker?) ou é gente muito mais experiente com anos de estrada em mercados como o de eletrônica embarcada, redes de telefonia, VLSI… mercados que não estão tão próximos da internet, por exemplo.
A hipótese (2) é furada. Ainda que o inglês seja a língua franca da internet, os blogs de brasileiros que eu encontro por aí não são muito melhores que os escritos em português.
A hipótese (3) também me parece falha. Não pela nossa megalomania e imodéstia, que certamente existem. Acho que essa hipótese é falha por que estamos vendo nosso tráfego crescer constantemente, e estamos até começando a fazer escola. Não somos os únicos buscando fomentar um grupo aberto para criar novas coisas e tentar trazer um pouco de personalidade para um campo tão “quadrado” como o de tecnologia e computação.
Enfim, esse post é só pra tentar saber por onde estão os profissionais de computação que tem talento, competência e que conseguem expor algumas idéias e opiniões relacionados ao mercado de TI no Brasil. Gente, por exemplo, como o Bruno Pereira, que foi uma grata surpresa que encontrei na semana passada. Tenho certeza que não é o único exemplo, mas pergunto: onde eles estão?
Olá, estou criando um blog agora, e nele quero discutir social media e as mudanças que vem por aí. Gostei do manifesto, gostaria inclusive de uma opinião crítica sobre o meu blog, e aspectos em que poderia melhorá-lo. É meu primeiro Blog realmente sério, e falta tempo para produzir conteúdo para ele. Gostaria de saber como produzir mais conteúdo que realmente acrescente.
Concordo contigo que existem mais ecos do que verdadeirosa produtores de conteúdo e o motvo tu mesmo já disse, a facilidade que é repassar informação e o trabalho árduo que é produzir algo realmente novo.
Não descarto a tua segunda hipótese, eu acredito que escrever em inglês é MUITO mais rentável do que ficar no pouco abrangente português. Até porque, brasileiro quer mesmo é ver vídeo de celebridade…
Se eu fosse mais seguro do meu inglês escreveria muito pouco em português.
Até mais!
Guilherme, é verdade que em inglês você aumenta muito o seu público. Mas também começa a concorrer com peixes muuuuuuuuuuuuuuuuuuito maiores. Sem contar que existem um ciclo vicioso: pouca produção de qualidade em português, portanto pouca leitura em português, portanto pouca produção de qualidade em português, portanto…..
Diego, tem futuro, e tem cara profissional Ter um blog com URL própria (e não um blogspot ou wordpress) já mostra um compromentimento com o “produto”. Dado o preço de domínios hoje em dia, diria que não faz sentido não ter. E os primeiros posts são bastante interessantes. Já está no meu reader!
[]s
Não vejo a necessidade de se escrever sobre o desenvolvimento de software (e assuntos semelhantes) em Português, muito pelo contrário, é uma limitação, pois como já foi dito, a lingua oficial para este nicho é o Inglês. Você reduz seu número de leitores e deixa de se comunicar com muita gente boa.
Miguel disse que isto aumenta não só a sua audiência como também sua concorrência, sei lá, acho que o objetivo de um blog não é concorrer com nada.
E escrever neste nicho em Inglês *nunca* vai excluir os falantes de Português, uma vez que qualquer desenvolvedor de software que não saiba *pelo menos ler* em inglês está fadado ao fracasso.
Bruno, minha preocupação não é com o consumo. É com a produção. Pra quê colocar essa barreira desnecessária?
“Ah, não basta você escrever algo que seja original e interessante. Você ainda tem que escrever em uma língua que faça com que seja ainda mais difícil de expôr suas idéias”.
Computeiro em geral já é um bicho com dificuldade de se expressar. Precisa complicar ainda mais?
Barreira? Se você não consegue escrever em inglês como é que você ativamente participa de forums (ou fori, para quem conhece a forma correta) ou até mesmo escreve respostas a posts em blogs? Bem ou mal todos nós, desenvolvedores de software, *temos* que escrever em inglês, a web não é uma via de mão única já faz tempo (eu sei que todos nós sabemos disto aqui).
Claro, responder uma pergunta em um fórum ou dar um reply em algum post é diferente de escrever um texto elaborado para seu blog. Uma coisa dá muito mais trabalho do que a outra, até creio que seja algo meio independente da língua, mas admito que a escolha do idioma possa dificultar um pouco.
Agora eu não acho obrigação escrever um blog em inglês, acho que é azar do blog, pois terá uma audiência muito menor do que poderia ser. Como já disse, o essencial é no mínimo saber ler, logo, escrever em inglês não adiciona obstáculos para os leitores.
Discordo em gênero, número e grau, todo mundo aqui passou em redação no vestibular
btw, errei, plural de “forum” é “fora”
Bruno, você tá sendo elitista. Se for pra querer deixar a conversa fechada ao seu clubinho, tudo bem.
Mas se você quiser - por exemplo - começar a participar na formação de uma comunidade, você vai precisar trazer pra perto de você gente que ainda é nova, despreparada, que está apenas começando a “trilhar o caminho”. E esse caminho já é difícil. Então, qualquer barreira que possa ser removida, melhor.
Um outro ponto, separado: ao escrever em inglês, eu estaria meramente sendo mais uma voz na multidão. Ao escrever em português, eu cumpro um outro papel, que é o de “tropicalizar” a discussão.
Case in point: a única coisa que eu escrevi que eu acho que tem algum verdadeiro insight foi o artigo sobre o Android. Esse é um artigo que eu poderia ter escrito em inglês e aposto que conseguiria alguns dias de fama nos sites especializados. Todos os outros, sem exceção, eu não conseguiria “pôr pra fora” se o blog for em inglês. Não por falta de vocabulário, mas por que eu não adicionaria NADA relevante à discussão.
E se for pra ficar fazendo blog em que eu pego as notícias de fora e/ou entrevista dos outros e ficar adicionando “minha opinião”, preferiria não fazer nada. Não sou vaidoso a esse ponto, de achar que minha opinião presta pra alguma coisa.
Ah, e eu espero que você esteja brincando em relação ao lance do “redação no vestibular” como indício de que computeiro saiba se expressar.
Primeiro, redação de vestibular é a coisa mais sistematizada que existe. E como é sistematizada, um nerd é plenamente capaz de aprender e hackear o sistema. Mas isso em nada tem a ver com a sua capacidade de expressão.
Segundo, o que tem de computeiro por aí que beira o autismo é desconfortavelmente impressionante.
Raphael, desde quando falar em português vai tropicalizar alguma mensagem? Na nossa área já não é questão de sobrevivência saber ler inglês? Então?!? Ou você discorda disto?
Adicionar algo relevante a uma discussão em nada está relacionado com o idioma escolhido para a mesma, se o você souber se expressar bem nele, correto?
Outro ponto, dar sua opinião sobre um determinado assunto em seu blog não tem nada a ver com vaidade, de onde você tirou esta pérola? Importa o meio então? Quer dizer, dar opinião numa conversa de almoço não é vaidade, agora no blog já é… dificil entender…
E sim, se você soube escrever uma redação qualquer em um vestibular descente, você deve estar apto a transmitir uma mensagem por meio da escrita em um blog, não precisa ter o dom da oratória para isto, hehe.
Tá bravo, Bruno? Calma…
Você tá descrevendo o Efeito Tostines, dude. É “questão de sobrevivência” saber inglês por que a maior parte do material disponível está em inglês. Já que todo mundo tem que aprender inglês para poder aprender o material, então sentem-se obrigados a escrever em inglês… aumentando ainda mais o material existente em inglês.
O seu raciocínio falha no instante que você não aceita a possibilidade de recusar-se a nadar contra a corrente. Se tiver material em português, essa “questão de sobrevivência” é mitigada consideravelmente.
Errado. Tem a ver com o público que você é capaz de alcançar, e com quem você vai conversar. Você tá tão preso no teu próprio umbigo que você esquece de ver quem é capaz de receber a mensagem?
Pode não importar para você. Importa para mim. Se eu só quisesse alcançar as pessoas com quem eu já converso normalmente no almoço… pra quê vou ficar escrevendo no blog? É melhor ligar pro amigo e sair pra almoçar!
Diga-me quantas pessoas que você conheceu através de um blog que, apesar de escritores medíocres, você faz questão de ler o material que eles produzem.
Escrever “certo” é fácil. É muito mais difícil escrever algo que preste, relevante, que cative o leitor.
Raphael, você está tentando então reverter a língua franca das páginas sobre desenvolvimento de software para o Português? Hmmm… entendo.
Resumindo, você acha mesmo que é possível ser um bom desenvolvedor de software sem saber ler inglês? Eu queria muito esta resposta.
Hmmm, eu que estou nervoso, tô vendo…
Claro que tem a ver com o público, em inglês você alcança o maior conjunto de pessoas (na nossa área, claro). Você quer falar com menos pessoas, é isto?
Raphael, isto foi de encontro com a sua pérola sobre a vaidade de se dar opiniões em blogs, praticamente um pecado capital de acordo com você. Este seu parágrafo foi uma bala perdida.
Medíocres?!? Cara, escrever sobre tecnologia em um blog não requer o dom da oratória, hehe, que exagero, medíocres eu nunca vi não, tratando-se da forma e não do conteúdo. Conteúdo ruim é outra história, já que estamos falando de idioma aqui.
E isto, além de óbvio, tem algo a ver com o que eu falei sobre escrever em Inglês (sobre tecnologia) é melhor do que em Português? (do ponto de vista de alcance de público).
Bruno
1) Realmente, saber escrever uma redação do Vestibular prova apenas que você é capaz de alinhar uma ou duas idéias em um molde. Não faz de você um escritor, um comunicador. Não sei você, mas eu ja me aventurei muito em fóruns e listas de discussão. As vezes é impossível entender o que nossos colegas escrevem. E são todos universitários. Aliás, não precisa ir muito longe: neste blog aqui apareceram alguns comentários que eu eu tive que reler mais de uma vez. Um deles eu até repassei pra outras pessoas.
2) Dado o ponto acima, imagina o que seria este povo escrevendo em inglês.
3) Gostaria de te lembrar que este blog é escrito em português, tem um público cativo de gente que é capaz de ler em inglês (e talvez outras línguas, como alemão, francês, espanhol) e nós estamos tentando ser exemplos de produtores de material de qualidade voltado para o Brasil. Sim, só o Brasil, e so what?
4) Eu pelo menos tenho prazer de ler bons textos em Português
5) Se considerarmos o teu ponto de vista a gente poderia acabar com barreiras e com todas as linguas do mundo, tendo em vista que o inglês hj é a língua internacional. Pra que escrever jornais e revistas em português? As pessoas que se virem para falar inglês.
6) Vem aí o Chinês. 1 bilhão de pessoas…..
Ai, Dio…
Ok, Bruno. Você tem razão. Se quiser alcançar um público maior, escreva em inglês.
Agora, gostaria que você partisse para a segunda parte do argumento. Onde estão os bons bloggers brasileiros que estejam produzindo algo relevante?
Algum {Spolsky, Paul Graham, Rands in Repose, Steve Yegge, Raganwald} brasileiro, você conhece?
Eu realmente não entendo o porque desta polêmica. Afinal foi uma pergunta muito simples….porque a dificuldade de simplesmente responder? Já não é a primeira vez que isto acontece.
Um belo exagero hein, queria ver sua argumentação diante de um professor de Português sério.
Vejamos, quem escreve mal em Português escreve mal em Inglês, e chegamos a qual conclusão?
Então Raphael, você leu bem o que eu escrevi? Eu não disse achar ruim escrever utilizando o nosso Português, disse que o alcance é menor, entendeu agora?
Hmmmm… interessante, porém não relacionado aos meus comentários.
Hmmm, público que lê jornal versus público que desenvolve software, realmente faz tooodo sentido seu raciocínio lógico.
Qualquer chinês que queira fazer software vai aprender inglês, acredite.
Agora me diz uma coisa, eu falei que escrever em Inglês é melhor por alcançar mais pessoas e não descartar nenhuma, isto algo assim tão absurdamente sem sentido para você? Porque foi exatamente isto que eu disse. Você poderia começar a falar comigo sobre isto ao invés de criar inúmeros novos sub-temas para esta conversa.
Bruno, quem nao ta lendo direito é você. O comentário que vc respondeu acima é meu, MIGUEL, não do Raphael. E repetindo o que o Raphael falou: você conhece algum bom blog em Português? “Onde estão os bons blogs em Portuguuês”?
OBVIO que em inglês o alcance é maior. Mas caramba, não interessa o alcance global, interessa a língua utilizada, capice? Ou o que você quer é discutir por discutir, só pra justificar o fato do teu blog ser em ingles?
Você diz que eu (ou o Raphael, sei lá), não conversamos com você, ficamos criando subtópicos. Mas você foi o primeiro a fugir da pergunta que é titulo do POST.
E só relembrando, MIGUEL
Para mim parece ir na contra-mão de uma tendência em que países como Índia e China buscam cada vez mais o uso do inglês. Sem falar dos países que por questão de quantidade de falantes já ensina inglês desde a infância como os países nórdicos e vários países europeus. Os falantes da língua portuguesa não ficam muito a frente: somos pouquíssimos.
Entretanto como implementação de nicho, realmente não há problema e assim será; fadado ao público brasileiro e português.
Acredito que a crítica a outros blogs/sites de tecnologia que colocam propagandas de forma a trazer alguma entrada não pode ser generalizada. Muitos sites tem uma estrutura muito maior que essa montada aqui e não há como manté-los sem isso. Por exemplo, o site regional “baguete” www.baguete.com.br que está online há mais de 10 anos e deve ter um número de visitas bem mais relevante que esse blog.
Mr. Miguel,
Comecei comentando um reply seu, depois Raphael me respondeu e dai continuamos só nos dois, até que você ressurgiu agora. Capice?
Agora na boa, o que a minha opinião incomodou tanto vocês? Engraçado, porque eu só falei que não vejo necessidade em escrever em Português. (o assunto era escrever em Português, não foi bem um subtópico no meu caso). Qual a ofensa nisto? Pode ser uma opção? Claro, mas uma necessidade para falar sobre software, não.
Agora me dizer que o interesse deste blog não é ter um bom alcance, I’m so sorry, dificil imaginar que não seja um dos principais interesses, embora com certeza não o único. E na boa, eu gosto do blog de vocês.
E falando do discutir-por-discutir, uma discussão só é possível quando 2 pessoas estão dispostas, direcione parte de sua insatisfação ao Raphael também, oks? Como diz minha tia-avó “dois não brigam se um não quer”.
ps. Este reply foi para o MIGUEL.
Posso considerar que estamos misturando qualidade com quantidade?
Capitanio, não conhecia o Baguete. Passei, passeei, li… e não encontrei nada marcante. Apenas um portal “enterprise”, cinza.
Bruno, eu não quis dizer que “escrever em inglês é bobagem” ou “quem é bom escreve em inglês” ou “o que importa é o alcance”. Não disse nada disso.
Leia de novo a passagem do texto. Eu digo que acho que a hipótese “os bons bloggers brasileiros escrevem em inglês, pois possuem a atenção de gente do mundo todo.” é uma hipótese falsa.
E por que eu acho que é falsa? Porque eu não conheço nenhum caso de blogger brasileiro (mesmo que seja escrito em inglês) que tenha textos que tenham alcançado grande expressão internacional.
Melhorou agora?
Ricardo,
colocar propaganda em sites não é problema algum. Sites como o dicas-l ou o webinsider, que eu respeito muito, vivem em boa parte disso. A questão não é ter propaganda pra viver. É ficar repetindo conteúdo e fazendo pegadinhas SÓ pra atrair público pra vender propaganda. Se o que atrai é o conteúdo, e se isso gera renda, Ótimo.
Diga-se de passagem, gostaria de lembrar que eu pensei em colocar propaganda no job4dev, e fui bastante criticado por vc.
E
Bruno,
nunca disse que o interesse deste blog não é ter um bom alcance. O interesse deste blog é gerar conteúdo de qualidade, e com isso gerar público. A ferramenta para é o Português, pq é nesta lingua que eu consigo me expressar adequadamente.
Raphael,
Só mais uma coisa, eu não levantei esta hipótese, disse que Inglês é muito maior do que em Português, que é um fato que não oferece mistério a ninguém. Obviamente a língua escolhida não decide a qualidade do que se escreve.
Agora o que eu acho mais importante nisto tudo, neste contexto eu creio que o idioma seja apenas um instrumento, já que para os temas abordados por um blog de tecnologia, não é relevante a cultura regional de quem escreve (estou pensando aqui muito mais em termos de desenvolvimento de software).
Uma língua pode refletir e trazer consigo muito da cultura de um determinado povo, mas o desenvolvimento de software é alheio a esta herança. É um assunto que não se beneficia disto. Concordam?
Valeu pela força Miguel!
Estou me esforçando, é o primeiro blog que crio. Este aqui é referência para mim.
abraço e se passar por lá, deixa um comment! to aberto a todo tipo de críticas!
Pronto! Voltei do feriado… agora podemos retomar o duelo.
Eu sei que não. Fui eu quem formulou a hipótese. E você até agora não conseguiu ater-se a discussão relacionada ao ponto que foi tratado no texto. Você está, novamente, desviando o assunto.
Se você quiser discutir isso, poderemos fazer numa outra oportunidade. Entretanto, AGORA, a questão do “preferir escrever em português ou inglês” é irrelevante para a discussão.
Então realmente não entendi o objetivo de ser propor tal hipótese…
Oks, então não tenho nada a adicionar aqui, já que só é permitido responder a pergunta do author do post e *nada mais* então ai vai: tirando o blog de vocês eu não leio mais nenhum outro blog sobre desenvolvimento de software em Português (simplesmente por não ter encontrado nenhum relevante).
Satisfeitos agora amigos? É bem mais fácil quando a gente entende o protocolo “da coisa“.